Pulling at the dexterity and self-awareness of regional forebears Sparklehorse and Dave Berman, Work Wear offers style without reverence: shoegaze with eye contact, country without the cowboy hat.